-
1 сброс в водоёмы
-
2 случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём
-
3 сброс
(м)1. (геол.) Einbruch (m); Verschiebung (f); Sturz (m); Verwerfen (n); Verwerfung (f);2. Überfall (m); Auslass (m);3. Ablassen (n);4. Abwerfen (n);сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);
сброс воды сифоном — Abhebern (n);
сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);
открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);
закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;
шахтный сброс — Schachtüberfall (m);
траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;
сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);
туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);
сброс канала — Kanalauslauf (m);
холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);
расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);
сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;
сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);
аварийный сброс — Notauslass (m);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)
-
4 сброс сточных вод
1) General subject: discharge of sewage waters2) Engineering: discharge of sewage, disposal of waste waters, sewage discharge, waste disposal, wastes discharge3) Economy: effluent discharge, sewage disposal, waste discharge, waste effluent4) Metallurgy: effluent disposal5) Oil: waste water injection7) Makarov: addition of sewage (в водоём), discharge of wastewater -
5 сброс сточных вод без очистки
Engineering: disposal by dilution (в водоём или водоток)Универсальный русско-английский словарь > сброс сточных вод без очистки
-
6 сброс сточных вод
n1) gener. Abwasserentsorgung2) construct. Abwassereinleitung (в канализацию или в водоём), Einleitung3) oil. Abwasserbeseitigung, Abwasserversenkung -
7 сброс в поверхностные водоёмы
Ecology: surface impoundmentУниверсальный русско-английский словарь > сброс в поверхностные водоёмы
-
8 heat pollution
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heat pollution
-
9 официально устанавливаемый предел
официально устанавливаемый предел
Напр., на выброс вредных веществ в атмосферу, сброс в водоёмы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > официально устанавливаемый предел
-
10 тепловое загрязнение окружающей среды
General subject: heat pollution (сброс горячей отработанной воды в природные водоёмы), thermal pollution (сброс горячей отработанной воды в природные водоёмы)Универсальный русско-английский словарь > тепловое загрязнение окружающей среды
-
11 водосброс поверхностный
водосброс поверхностный
Водосброс, в котором сброс воды осуществляется через отверстие, расположенное на уровне воды в водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водосброс поверхностный
-
12 водосброс поверхностный
водосброс поверхностный
Водосброс, в котором сброс воды осуществляется через отверстие, расположенное на уровне воды в водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водосброс поверхностный
-
13 водосброс поверхностный
водосброс поверхностный
Водосброс, в котором сброс воды осуществляется через отверстие, расположенное на уровне воды в водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водосброс поверхностный
См. также в других словарях:
случайный (неконтролируемый) выброс загрязнителей в атмосферу или сброс в водоём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fugitive release … Справочник технического переводчика
сброс — а; м. 1. к Сбросить сбрасывать (1, 5, 7 9 зн.). Устройство для сброса соломы. С. давления. С. газа. 2. Гидротехн. Отток, отвод воды из какого л. водоёма, водохранилища. С. речной воды в Каспий. // Сооружение для слива, отвода излишней воды;… … Энциклопедический словарь
водоём — водоём, естественное или искусственное углубление в земной поверхности, заполненное бессточной или слабо проточной водой. Углубление в земной поверхности называется котловиной или ванной (озёрная ванна), часть котловины или ванны, заполняемая… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
сброс — а; м. см. тж. сбросный, сбросной, сбросовый 1) к сбросить сбрасывать 1), 5), 7), 9) Устройство для сброса соломы … Словарь многих выражений
Предельно-допустимый сброс — (a. limiting permissible fault; н. Grenzwert des Ausla s; ф. faille limite admissible; и. palla maxima permisible) объём сточных вод, отводимых в водоём в единицу времени, к рый с учётом разбавления его водой водоприёмника создаёт в… … Геологическая энциклопедия
ТЕРМОФИКАЦИЯ ВОДОЁМОВ — (от термо... и ...фикация), сброс в водоемы подогретых вод тепловых и атомных электростанций, в результате чего продукция органические вещества начинает резко превалировать или деструкцией, аэробные процессы во все большей степени заменяются… … Экологический словарь
Водопользование — (юридическое) пользование водами (водными объектами), состоящими в исключительной собственности государства. В советском законодательстве виды В. определяются: целями использования вод (В. хозяйственно питьевое, промышленное, с.… … Большая советская энциклопедия
СТОЧНЫЕ ВОДЫ — сточные воды, воды, загрязнённые бытовыми отбросами (хозяйственно фекальные С. в.) и производственными отходами (промышленными С. в.), удаляемые с территорий населённых пунктов и предприятий системами канализации. К С. в. относят также воды,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
официально устанавливаемый предел — Напр., на выброс вредных веществ в атмосферу, сброс в водоёмы [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prescribed limit … Справочник технического переводчика
Сестрорецкий Разлив — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
